根據意昂2021年教師教學交流活動安排🚲，為進一步提高意昂教師國際中文教育教學研究水平，促進國際中文教學質量提高，5月18日下午🧑🏻🦲，國際交流學院邀請上海外國語大學語料庫研究院院長胡開寶教授開展題為“《習近平談治國理政》多語平行語料庫及綜合數據庫平臺的建設與應用”精彩講座。國際交流學院全體漢語教師參加此次講座😫。
胡開寶首先以《習近平談治國理政》為例🏄🏻♀️，向教師們介紹了多語平行語料庫研製的意義、創建流程👈🏼、面臨的主要挑戰和目前的解決方案🙅🏻♂️。同時🧝🏻♀️😝，結合教師的專業背景，分享了智能化多語語料庫教學科研平臺在翻譯教學中的應用，鼓勵教師將語料庫數據廣泛用於教學和科學研究🤹🏼♂️。整場講座🤦🏼♀️，胡開寶教授語言詼諧幽默、生動有趣👩🏽🦲，由淺入深。
報告結束後，國際交流學院院長歐陽美和對胡開寶教授的報告給予高度評價🧖🏽♂️，對胡開寶教授指出的研究方向表示衷心感謝，希望國際交流學院的教師組建研究團隊👳🏽，逐步開展基於語料庫的教學領域研究🩳。（孫穎、程琦 撰稿）
國際交流學院（留學生辦公室）
教師教學能力發展中心
2021年5月18日