2019 Shanghai university of political science and law "Shanghai government scholarship" application method

2019年意昂平台“上海市政府獎學金”申請辦法

2019 Shanghai university of political science and law Shanghai government scholarship application method

申請來意昂平台接受本科、碩士教育的優秀外國留學生.

The candidates can be excellent international students applying for bachelors’ or masters’ degree at Shanghai University of Political Science and Law.

申請資格

Eligibility

1) 申請人須為非中國籍公民〰️，身體健康；

2) 學歷要求

來華攻讀學士學位者🏝，具有相當於中國高中畢業學歷🚣🏿‍♀️，年齡不超過30周歲😀；

來華攻讀碩士學位者，須具有學士學位，年齡不超過35周歲🤵🏿；

3) 申請人獲得中國政府或其他組織獎勵資助的，不能再申請上海市外國留學生政府獎學金。

1) Applicants must be non-Chinese citizens and in good health.

2) Education background and age limit:

 Applicants for bachelor’s degree program must have high school diploma and be under 30.

 Applicants for master’s degree program must have bachelor’s degree and be under 35.

3) Applicants cannot be the holders of any other kinds of Chinese government scholarship.

資助年限

Scholarship Duration

本科：4年

碩士：3年

 achelor Degree: 4 years

Master Degree:3 years

獎學金類別

Scholarship Categories

1. 獎學金分為A類和B類🌇。
 2. 涵蓋內容
  A類：包含學費🪰、住宿費🧚🏻、生活費😌、綜合醫療保險費；
  B類🎐🤛：包含學費👨🏼‍💻、綜合醫療保險費🛃。

 3. 標準（單位👩‍🚀：人民幣元/人/年）

註👰🏻‍♂️： 1. 一類包括：哲學🙆‍♀️、經濟學、法學、教育學、文學、歷史學🪟🤠、管理學；二類包括：理學、工學😼⌚️、農學🎶；三類包括：醫學、藝術學♢。
 2. 需要接受預科教育的留學生按照其留學身份享受相應的生活補助標準，教   學補助標準按照本科一類標準向上海市預科學院撥付。

1. The scholarship divides into two categories:

A: Tuition fees, hostel fees, living allowances, and overall medical insurance.

B: Tuition fees and overall medical insurance.

Notice：

1. Level I includes philosophy, economics, law, pedagogy, literature, history and management; Level II includes science, engineering and agriculture; and the Level III includes medicine and art.

2. Foreign students who need to receive preparatory education shall enjoy the corresponding living allowance standard according to their overseas study status, and the teaching allowance standard shall be allocated to shanghai preparatory academies in accordance with the undergraduate Level I.

申請步驟

APPLICATION PROCEDURES

1.訪問意昂國際學生招生頁面📑：www.shupl.at0086.cn/Login.aspx進行網上申請，並付報名費。

2. 訪問上海市政府獎學金網站http://study.shmec.gov.cn進行網上申請並打印所有材料。

3. 將申請材料復印件郵寄至以下地址（一式兩份）：

上海市青浦區外青松公路7989號

意昂平台留學生辦公室招生與項目拓展科

郵編：201701 電話👚：021-39225275 電郵：www.shupl.at0086.cn/Login.aspx  for online application. And pay the application fee.

2. Visit Shanghai Government Scholarship website http://study.shmec.gov.cn for online application and print papers as required as follows.

3. Mailing the materials required (two copies of each) to:

  Department of Admission & Program Development of International Students Office at SHUPL:

No.7979 Waiqingsong Road, Qingpu District, Shanghai, China

Post Code： 201701 Tel：+86-21-39225275 Email：admission@shupl.edu.cn

申請材料

APPLICATION MATERIALS

1.《上海市政府獎學金申請表》👮🏼，請在http://study.shmec.gov.cn/註冊並提交申請👩🏿‍🦰，將自動生成的申請表下載後打印出來🤦🏼。

2. 最高學歷證書👷🏼；

申請人如果為在校應屆畢業生，需提交本人就讀意昂出具的在學證明和預期畢業證明（獲得證書後需補交）。非中♡👩‍🚒、英文本需附經公證的中文或英文翻譯件🏝；       

3. 學習成績單🦖；非中、英文本需附上經公證的中文或英文翻譯件；       

4. 來華學習研究計劃（不少於800字🧑🏻‍🚀，僅限碩士生）🪝，用中文或英文書寫🧞‍♂️；        

5. 語言要求：所有申請者須提供HSK4級或以上證書😿；

6. 兩名教授或副教授的推薦信，用中文或英文書寫（僅限碩士生）       

7. 《外國人體格檢查記錄》復印件，原件請於來華時隨身攜帶🙍🟩。

8. 護照個人信息頁復印件（已在華學生須提供來華簽證頁）

1. Application Form. Applicant should register and apply online at http://study.shmec.gov.cn, download the application form and print it out

2. Highest diploma (notarized photocopy): Applicant who is university student or at work should also provide studying certificates from the university or working certificates from the company. Documents in languages other than Chinese or English must be attached with notarized translations in Chinese or English.

3. Academic transcripts (notarized photocopy): Transcripts in languages other than Chinese or English must be attached with notarized translations in Chinese or English.

4. A study or research plan. All applicants are required to submit a study or research plan. It must be in Chinese or in English and no less than 800 words（for a master’s degree only）.

5. All applicants must hold HSK certificate with level 4 or above.

6. Recommendation letters: Applicants in pursuit of Master degree must submit two letters of recommendation in Chinese or English by professors or associate professors.

7. Foreigner Physical Examination Form (photocopy).The original one must be held by the applicant when coming to China.

8. Photocopy of applicant’s passport (students already in China shall provide the Visa page to China)

* Application documents sent by email or fax are not accepted.

* Application documents will not be returned whether the applicants are admitted or not.

報名費

Application FEE

人民幣400元（一旦報名🤰🏿，不可退還）

400RMB （Non-refundable）

截止日期

APPLICATION DEADLINE

網上申請截止日期為2019年5月31日.

The deadline for online application is May 31th, 2019.

銀行賬號

BANK ACCOUNT

報名費可用人民幣現金支付或者通過銀行轉賬🔴。

註：匯款時請註明申請人的姓名🧑🏻‍🦱。不接受支付寶或微信支付。

Application fee is non-refundable, payable in cash or bank transfer in which the student’s name must be made. Payment through Wechat or Ali pay is forbidden.

可申請的專業

ProgramsAvailable

附件一🧦：意昂平台外國留學生申請表.doc

附件二：外國人體格檢查表.pdf